আব্দুল হাই: ছেলেবেলা থেকে ব্রিটেনে বেড়ে ওটা প্রচার বিমুখ কবি আব্দুল হাই আমিনের বাংলা ও ইংজেী ভাষায় সম্প্রতি দুটি কাব্য গ্রন্থ বেরিয়েছে। বাংলায় লেখা কাব্যগ্রন্থের নাম নীল দরিয়ার প্রেম এবং ইংরেজীতে লেখা কাব্যগ্রন্থের নাম হচ্চেছ The Islands Histori De Amor ’ বাংলা গ্রন্থটি বের হয়েছে ফাষ্ট এইড প্রকাশনী জিন্দাবাজার সিলেট থেকে এবং ইংরেজী গ্রন্থটি বের হয়েছে বুরহান বুক ডিপো বাংলাবাজার ঢাকা থেকে।

মূল : অ্যাস্ত্রিদ লিন্দগ্রেন
অনুবাদ : রহীম শাহ

এটা ছিল সেই দিন, যখন ছোট শহরটাতে মেলা হচ্ছে। প্রত্যেক বছরই মেলা বসে। পিচ্চিপাচ্চিরা প্রতিটি বিষয় নিয়ে আনন্দে উদ্বেলিত থাকে। ভাবখানা এমন, যেন একটা কিছু হয়ে যাবে। এমন দিনে শহরের পুরনো চেহারা পরিবর্তন হয়ে যায়।

তপন দেবনাথ :: রুই মাছটি কাটার সময়ই সুরবালার কাছে কেমন যেন লেগেছে। রুই মাছ এমন যে হয় এর আগে তিনি দেখেননি। মাছের যে একটি গন্ধ, মাছের যে একটি সজীবতা তা যেন এই মাছটিতে নেই। অথচ মাছটি পচাও নয়, সেরকম কোনো গন্ধ মাছ থেকে আসেনি। ধোয়ার সময়ও মাছ ঠিকই আছে মনে হয়েছে। জীবন সায়াহ্নে উপনীত সুরবালা। এই জীবনে কতটি রুই মাছ কেটেছেন আর কত টুকরো খেয়েছেন তার হিসাব মেলানো সম্ভব নয় তবে আজকের রুই মাছটার মতো এমন মাছ তিনি এর আগে দেখেননি।